悠悠汴河水，浓浓水墨香。开封自古就是书法名城，从古至今，从这里走出了无数书法名家，他们用恬淡静怡的墨宝散发出沁人心脾的墨香，以碑刻的形式，让这墨香在古城开封一飘就是千年之久。
而李公涛先生，生前于三十二年前建立中国翰园的初衷，也是源于开封这种自古就弥漫着墨香之气，源于他自幼就对书法所怀有的特殊情感：“我从小就充满了对书法艺术的向往，因为那里是一片净土，是我膜拜的圣洁的天堂。”
所以，在上个世纪八十年代《开封日报》开展重建历史名城、发展旅游事业的讨论的时候，李公涛心中埋藏多年的梦想也被重新点燃，萌生出一种想法：把当今政界要人、书法名家的优秀的书法笔迹收集起来，刻成石碑，立于园中，既弥补了自己的缺憾，又能把现代书法精粹流传后世，也为历史名城增辉添景。
他做到了。这座屹立于龙亭湖畔占地120亩，由一岭、二潭、三山、三台、三湖、三湾、三岛、三泉、五溪、九瀑、十峰、十二桥、十二亭组成，包括园林、碑廊两大景观的翰园碑林，就是他三十年梦想和三十年风雨征程的见证。
他用“只许投入，不许索取、迎难而上、百折不回，直至碑林建成无偿交给国家为止”的家训，建成了“中国第一座最大的民办碑林”。他用“碑林有了收入，李家子子孙孙不能从碑林牟取一分钱利益”的家训，感染了社会各界的每一个人，也成了人们眼中“当代文化愚公”。
在建设的过程中，中国书法家协会、中国老年书画研究会、中国书法函授大学等书法组织和广大书法家也为翰园碑林提供了大量的优秀书法作品，使翰园碑林的碑刻无论是从形式还是内容上都充满了风雅气韵、艺术之美。
李公涛先生走了一年，他的声息离我们渐行渐远，但是他用尽毕生心血建起的中国翰园碑林却岿然不动，他一生奉献社会的不止是座园林，更是他无私奉献的精神感染着一代又一代的年轻人，我们看着翰园碑林中的一草一木、一山一水、沉痛缅怀着。
